Greek Wedding Favors

Greeks: Translation from Greek subtitles from my big fat greek wedding please?

I'm curious to know how the phrase "It's all greek to me" got translated into Greek. It's been ages since I studied the greek alphabet but I will try to transliterate what it said: Emena mou phainontai alampourneyika. Ευχαριστώ! I think I can actually post it in Greek: Εμένα μου φαιυουται αλαμπουρνέζικα

Public Comments

1. "Alabournezika" means a language without meaning, like "bla bla bla". So, "mou fenontai alabournezika" actually can be traslated as "it's all greek to me". In greek, we also use the frase "it's all chinese to me / mou fenontai kinezika" with the same meaning.